1905电影网专稿 经典旋律响起，小美人鱼引吭高歌……时隔34年，迪士尼动画改编真人电影《小美人鱼》终于在近日曝光正式预告，并宣布定档5月25日中美同步上映。

然而，没想到的是，这支预告一经发布就引发轩然大波，舆论焦点依旧在女主角海莉·贝利身上。

正方观点认为，选择黑人出演小美人鱼，是迪士尼的自我革新，也为少数族裔观众树立了很好的榜样；反方则犀利指出，女主选角与动画版和大众认知中的小美人鱼形象严重不符，堪称“毁童年”。

无独有偶，真人版《白雪公主》的选角同样争议不断。拉丁裔演员瑞秋·齐格勒被指与童话中描述的白雪公主——“皮肤纯白如雪，嘴唇赤红如血，黑瀑布一般乌黑亮丽的头发”相去较远，与饰演邪恶皇后的盖尔·加朵画风也有些不搭。

从《灰姑娘》《美女与野兽》到《阿拉丁》《花木兰》，迪士尼将童年经典动画翻拍称真人版已成风潮，除了《小美人鱼》《白雪公主》，《海洋奇缘》《长发公主》也在筹备之中。

是改编还是颠覆，迪士尼真人版选角因何争议频发？“真人化”热潮背后，几部作品成败几何？

《海洋奇缘》将拍真人版，巨石强森继续出演图腾毛伊

贴脸or颠覆

迪士尼真人版选角争议

“杀不死你的会让你更加强大。”小美人鱼饰演者海莉·贝利曾在社交网站上这样回应网友铺天盖地的反对之声。她也在接受采访时表示，希望通过自己演绎的小美人鱼，让更多和她一样的小姑娘知道她们也很特别，也能成为“公主”。

影片导演、曾执导过《芝加哥》《艺伎回忆录》的名导罗伯·马歇尔也力挺海莉·贝利，并直言选角过程没有所谓的议程设置，“试镜时见了所有族裔的演员，海莉是最合适的。”

他解释“小美人鱼”的选角需要满足“坚强、热情、美丽、聪慧”等特点，还必须会唱歌。海莉刚好满足这些条件，而她十八岁即提名格莱美的傲人成绩也将为影片在音乐层面加码。

与此同时，马歇尔还强调新版小美人鱼将更具“现代女性”的特点，原版中为了男性牺牲一切的设定也将得到更具时代性的改编，这在某种程度上超越了种族的概念。

从动画到真人，从虚拟到现实，尤其是承载了几代人童年回忆的经典动画IP，选角难免会引发广泛讨论。回顾之前的几部，同样众口难调，有的因为“贴脸”选角获赞，也有的是大型“真香”现场。

《美女与野兽》真人版主演艾玛·沃森，就因为不仅外型神似，人设也与贝儿公主展现出的爱好读书、聪明勇敢的特点重合度极高，一度被评为“本色出演”、“现实版贝儿公主”。

饰演花木兰的刘亦菲同样被认为是“贴脸”选角。导演妮基·卡罗透露，选角过程长达一年时间，刘亦菲从外型、气质到身体素质都与角色高度契合。

她这样评价：“选择刘亦菲不仅仅是因为她是一个才华横溢的演员，也是一个聪慧、强大又温柔的人，最重要的是她没有喊过一声累。她舞着剑的时候可以大杀四方，而且美得令人难以置信。”

真人版《阿拉丁》的女主角娜奥米·斯科特则堪称“真香”现场。最初官宣时，名不见经传的新人演员娜奥米·斯科特并不被看好，但影片上映后，她却成功凭借“人美歌甜”的表现，和大女主气场俘获了观众的芳心，也带动茉莉公主人气飙升。

从以上例子不难看出，真人版选角是否能获得市场认可，主要在于演员与角色设定的契合度以及影片综合质量。然而，近期迪士尼的选角思路却似乎逐渐偏离了这一点。

迪士尼公司娱乐内容总裁凯瑞·伯克就曾在全公司视频会议上公开宣布，计划在之后的动画作品中大幅提高少数群体和少数族裔的角色比例，以体现迪士尼的“包容性”，到2022年年底，这一比例将至少提高到50%。

通过提高银幕角色占比，传递包容和平等的理念，并非坏事，但对于这种“议题先行”的表述，很多网友，包括少数群体本身却并不买账。

“选角应首先考虑适配度，不能本末倒置。”“少数群体应该拥有真正属于自己的“公主”，而不是强行颠覆。”这也是《小美人鱼》引发如此大争议的关键所在。

致敬 or 创新

迪士尼真人版如何叫好又叫座？

“你有神奇的双手吗？”“你能跟动物讲话吗？”“你被绑架或者被奴役过吗？”“你的所有问题是不是都会因为一个强壮高大的男子出现迎刃而解？”

在《无敌破坏王2》中，迪士尼玩起了官方吐槽，让公主们亲口自嘲其传统迪士尼动画的“几大套路”，引发观众会心一笑。

在百年的历史长河中，迪士尼创造了无数深入人心的经典IP，成为几代人的童年回忆，但要想常葆青春，也亟需不断与时俱进，与新一代观众产生情感联结。

以真人电影的形式让经典动画重焕生机，便成为迪士尼近十年热衷的IP开发策略，也创造了诸多商业奇迹。

《沉睡魔咒》和《灰姑娘》分别取得了7.59亿和5.43亿美元的全球票房佳绩。2017年，《美女与野兽》更是引发观影狂潮，以12.64亿美元豪取全球票房冠军。

然而，与票房上的成功形成对比，迪士尼动画改编真人电影的口碑并不出挑，“叫座又叫好”并非易事。

一方面，从二次元到三次元有难以逾越的“壁垒”，电影技术的进步固然让越来越多的视觉奇观成为可能，但很多动画世界中天马行空的设定到了现实世界难免产生违和之感。

另一方面，致敬经典与合理改编之间的平衡并不好把握。大多数真人版均采用“复刻式”拍法，对动画中的镜头、台词、场景、歌舞、造型进行逐帧还原，以唤起观众的怀旧情怀。但也时常因此被诟病，故事过于简单、低龄化，仅仅是复制经典而不能超越经典。

由于迪士尼动画故事大多具有一定的时代局限性，真人版在创作的过程中，也必然加入更契合时代主题的改编，将女性主义、环保意识、种族话题融入其中。

比如，《阿拉丁》中的茉莉公主，从“花瓶”蜕变为拥有独立人格的“女王”，成为当下流行的大女主的代言人。《花木兰》中的木兰同样完成了女性意识的觉醒，展现出对个人价值的勇敢追求。

从《小美人鱼》和《白雪公主》主创们的采访中也不难看出，这两部影片也必将在改编上下足功夫，力求使其更具现代性和现实性，但无论是选角还是故事，改编与颠覆之间的尺度，并不好把握。

更值得一提的是，这些真人版在内地市场一直不温不火，《灰姑娘》4.43亿，《阿拉丁》3.68亿，全球爆款《美女与野兽》也仅有5.9亿入账。

如何真正推陈出新，再创经典，摆脱套路化叙事和低龄化的刻板印象，是选角之外，我们对迪士尼动画改编真人版更大的期待。